sábado, 21 de noviembre de 2009

.Versiones de la conjetura
Si yo fuera mujer, Patxi Andión

Si yo fuera mujer / Tendría que empezar / Por abrir del todo / El telón del fondo del mito virginal / Y del hombre macho. // Si yo fuera mujer / Podría publicar / Miles de razones / Del secreto de Don Juan / Las carcajadas nos harían llorar. // Si yo fuera mujer / A mi no me tocaba / Un tonto con coche / Música de fondo / Y pose de John Wayne / Me daría el gusto de violarle a él. // Y así nada igual / Muerte al violador / Premio a la infidelidad / Desearía tomar eso / Que ellos llaman nuestra libertad. // Si yo fuera mujer / Si yo fuera mujer / Yo me tendría que querer. // Si yo fuera mujer / No me casaría / Nada de sostén / Nada de pastillas / Que las tome él / Y ahora que lo sabes / Ahora tomame. // Y así nada de igualdad ... // Si yo fuera mujer / Tendría que empezar / Por abrir del todo / El telón del fondo / Del mito virginal / Y del hombre macho. // Si yo fuera mujer / Si yo fuera mujer / Si yo fuera mujer

Femenina, Mario de Sá-Carneiro

Yo quisiera ser mujer para poderme extender
al lado de mis amigos, en las banquitas de los cafés.
Yo quisiera ser mujer para poderme poner
polvo de arroz en la cara, delante de todos, en los cafés.
Yo quisiera ser mujer para no tener que pensar en la vida
y conocer muchos viejos a quienes pedirles dinero.
Yo quisiera ser mujer para pasar el día entero
hablando de modas y chismes muy entretenida.
Yo quisiera ser mujer para tocarme los senos
y aguzarlos al espejo, antes de irme a acostar.
Yo quisiera ser mujer para que se me vieran bien estos enredos
que en un hombre, francamente, no se pueden disculpar.
Yo quisiera ser mujer para tener muchos amantes
y engañarlos a todos, igualmente al predilecto.
Cómo me gustaría engañar a mi amante rubio, el más esbelto,
con un muchacho gordo y feo de modos extravagantes.
Yo quisiera ser mujer para a quien me mirara excitar.
Yo quisiera ser mujer para poderme negar. **

Ella se lamenta , Raúl Gómez Jattín

Me hubiera gustado ser varón
para poseerte
Para darnos trompadas en señal de ternura
y de fidelidad
Para ponerme las botas de capataz
y cabalgarte desnudo
Para amenazarle con un revólver
Pero yo
Una mujer
Una simple mujer
¿Qué puede hacer de memorable
en la prosecución de un amor?

**Traducción del portugués: Mario Bojórquez. Tomado de la Revista Biblioteca de México # 105
.

23 comentarios:

Buch dijo...

Ya,ya,ya...
Pero...¿Qué dices tú?

jose fá dijo...

es muy interesante tu pregunta porque siempre que oigo a Patxi recuerdo un tiempo que sabrá dónde fue a dar, cuando Humberto era el único del grupo "Oxígeno" (¡jaja, así se llamaba!) que podía cantar esa canción con su voz tan grave y casi no me fijo actualmente en la letra pero sí, es la que siento semánticamente más cercana

después, leí el poema "Femenina" y me sentí agraviada o no, más bien desconcertada por la visión de lo femenino y sus argucias. Salvo dos razones que dice el autor, las otras... ¡huy!

El poema de Gómez Jattin es más complejo porque hay allí varios espejos. El poeta que tal vez se desea mujer.(Pero quizá sólo desea ser mujer para anhelar ser hombre desde ella...)

Yo la verdad sudaría la gota gorda (¡gorda! puedes imaginar tal proeza)para enunciar por que se me ocurrió la conjetura de "si yo fuera varón.." No se me ocurre nada.

Un abrazo
y un besito por ponerme a pensar

Máximo Ballester dijo...

Y yo tan desubicado preguntándome que sería si yo no sería y resuelto (o disuelto) en cuestiones metafísicas. Pero si yo fuera mujer me pasaría quizá (quién sabe) lo que me pasa hoy siendo hombre, querría ser otra, u otra cosa. O nada (eso en tardes como estas, ja).

Y si yo fuera este beso?

jose fá dijo...

Máximo: "Si yo fuera varón, querría ser mujer" (para seguir con la tonada)

Y si tú fueras ÉSE beso... ¡estarías (estuvieras, serías)aquí!!

Nada... que entre el papel y la pluma, elijo ser la letra ¿cómo ves?...

Buch dijo...

¿Un besito por ponerte a pensar? ¿Qué darás si consigo ponerte a cantar? En todo caso el mundo de la conjetura es tan divertido...y tú piensas estupendamente. ¿Qué tal cantas?
Capacidad para querer. Eso es envidiable en las mujeres. Hay más cosas, claro. Pero esa es tan evidente...

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...

Welcome на форум по поддержке интернет магазинов.
http://shop-scripts.ru

[IMG]http://shop-scripts.ru/banner/banner88.gif[/IMG]

http://shop-scripts.ws
Тематика форума: Обсуждение работы интернет магазинов на различных движках, обмен опытом,
тестирование новых или уже известных модулей, участие в разработке новых решений и/или
дополнений для магазинов, использующихся в интернет-продажах.

[IMG]http://i2.pixs.ru/storage/7/1/8/CoffeeCupS_5679062_3308718.png[/IMG]

Всегда рады новым инновациям, рационализаторским предложениям,
а так же обоснованной критике.

[IMG]http://shop-scripts.ru/banner/banner.png[/IMG]


Ссылка: [URL="http://shop-scripts.ru"]http://shop-scripts.ru[/URL]
Зеркало: [URL]http://shop-scripts.ws[/URL]

Anónimo dijo...

[url=http://moncler-jackor.org]Moncler[/url] ClqGne EgdDqu [url=http://christianlouboutinpascheronline.net]Christian Louboutin[/url] PqdFya NwkZkt [url=http://www.true-religionbrandjeans.com]True Religion Jeans[/url] MwvTtd [url=http://www.mbt-cipo.com]MBT[/url]
UzuWws [url=http://www.hogan-schuhe.net]hogan schuhe[/url] [url=http://www.true-religionbrandjeans.com]true religion jeans sale[/url]
LwiTvs [url=http://www.mbtdk.dk]mbt[/url]
[url=http://www.monclerjakkevinter.com]moncler[/url] FazJsw [url=http://www.true-religionbrandjeans.com]True Religion Jeans[/url]
[url=http://www.mbtdk.dk]mbt[/url] SmqJpm [url=http://moncler-jackor.org/moncler-boots-billig-9.html]Moncler Boots[/url]
[url=http://www.mbtdk.dk]mbt sko[/url] KgoMyn [url=http://www.true-religionbrandjeans.com]true religion jeans sale[/url]
[url=http://www.hogan-schuhe.net]Hogan Schuhe[/url] HvuFja [url=http://nikeairmax-women.com]Cheap Air Max[/url]
[url=http://www.hogan-schuhe.net]Hogan[/url] LmkXhw [url=http://www.canadagoosetilbudnorge.com]Canada Goose[/url] GsbEmd

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.bestlouisvuittonbags.co.uk/]louis vuitton handbags[/url][/b] The preferred and growing EOR method , accounting for 50% of EOR development inside the America, involves fuel injection. Gasoline injection has established to get essentially the most continually profitable procedure for raising oil development in various different types of oil reservoirs. Numerous big oil providers have taken benefit from the gas injection process since it was first tried in Surry County, Texas within the seventies..

[b][url=http://www.louisvuittonhandbagsu.co.uk/]louis vuitton handbags[/url][/b] Lyme illness can be a bacterial illness because of a bacterium termed a "spirochete." Within the United states of america, the real name of your bacterium is Borrelia burgdorferi. In Europe, a different bacterium, Borrelia afzelii, also causes Lyme disease. Certain ticks uncovered on deer harbor the bacterium within their stomachs.

[b][url=http://www.louisvuittonbagswebsite.co.uk/]www.louisvuittonbagswebsite.co.uk[/url][/b] For task seekers, it really is growing to be an additional hurdle involving their employment successes. Recently, The Federal Trade Commission of America of The united states ruled that the postings on any social media web-site may be saved by on-line background screening companies for as much as seven several years. It could not tone so lousy for anyone who is a teen, but those postings could return to haunt you sooner or later when you're career searching..

[b][url=http://www.uggsonsalewebsite.co.uk/]uggs[/url][/b] These watches and sneakers are predominantly intended and created keeping in mind modern youthful period modern-day working day and certainly cost-free girl. It really is by no means hid from us how the modern day women is cost-free and spirited in the exact same way might be the reproduction purses. There are numerous models that come about to be supplied also their neck sorts are distinct.

[b][url=http://www.louisvuittonbagswebsite.co.uk/]www.louisvuittonbagswebsite.co.uk[/url][/b] The particular Green Pepper Head unit Canvas Finances is an additional preferred device that's readily available. This vital tri-fold hard cash crafted from high top quality fabric is nice for your very dedicated world wide web consumer. Each credit score card owns not one but two slot devices when it comes to accessible credit score, the correct zipped port about documents, a vital zipped coin system for the supplemental, a photo No .

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]free casino games[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino bonus[/url] unshackled no consign bonus at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]online casino
[/url].

Anónimo dijo...

For latest information you have to go to see world-wide-web and on internet I found this web site as a most excellent website for most recent
updates.
Here is my homepage : perfumes

Anónimo dijo...

Hello. [url=http://ph-pills.com/item/viagra.html]buy viagra[/url] tune in to this deals [url=http://ph-pills.com/en/item/generic_alli.html]diet[/url]

Anónimo dijo...

If you have been reading up on [url=http://nhommuachung.net/thoi-trang.html]Thoi trang nam[/url], then you could have a good grasp of what is out there on the net. It does appear that what can be taken and used depends on certain criteria. You can find good sites to read that you can depend on, however not all you need is necessarily in one place. There is usually much more you can find and use that will be very beneficial to you. No matter who it is, there are pitfalls along the way if you find some critical piece of data seems to be missing. You can feel free to include the following details about this topic into your researching findings.

The relative difficulties of women's and men's style

Both women and men can have the pressures of maintaining their wardrobe up-to-date and in season, yet men's style often feels a lot easier. Of program, for both genders, garments and fashion options can be just as elaborate, and there are numerous'modern'items that can rapidly become fashion faux pas - who can say they frequently see people walking on in 70s flares? On the other side, men's fashion includes a few choice things that can exist forever - which man is going to look out of position with a good-quality, tailored suit, for example? Choose classic pieces, colors and fabrics and you'll never seem out-of-place.

Why traditional men's fashion is eternal

The common man's suit has scarcely changed for over a hundred years. True, there are many options for various functions, but they are all popular in their quest for a wise, sharp try to find the person. The good thing about basic style for men is that it is efficiently fashionable simply neat. A well-groomed gentleman will more often than not appear his sharpest in a well-tailored suit, and it is a testament to the style of such apparel. A suit will undoubtedly be utilized to work in many professions due to the professional search it offers to the individual, instilling a feeling of respect and confidence. Similarly a match will be utilized to several social occasions, such as a tuxedo to a black-tie affair. This extraordinary flexibility that enables matches to be worn in virtually all events is what gives it its timeless side and a lasting place in men's fashion.

Modern trends in classic men's fashion

Whilst common men's styles can never be changed, it's interesting to remember that shifts in men's fashion trends have brought certain common garments back in fashion. The recognition of vintage clothing, specifically, has taken back a wide-variety of basic models into men's wardrobes, such as that of the dandy man. 'Dandy'is a term used to refer to men who clothe themselves in a classic yet expensive way, placing importance on appearance and operating in a refined method. This trend for nearly'over-the-top'traditional style for men is apparent from events including the'Tweed Run', wherever men and girls of all ages clothe themselves in obviously Victorian-style clothing and take to the streets on vintage bikes - with most of the men wearing impressive mustaches! This really is only one of many examples of proof exhibiting the resurrection of such designs. There are also numerous sites online which concentrate on gentlemanly type - such as'The Dandy Project'and'Dandyism'- as well as complete web sites such as'The Art of Manliness'focused on giving articles on traditional men's fashion and grooming.

In summary, although certain issues with classic men's style can be brought back as new movements, the fundamental garments which they are based on will never fall out of fashion.

"All it requires certainly are a few basic clothes. And there is one key - the simpler the better." - Cary Grant

StyleGun is an online men's fashion retailer with a complex angle.
Read More: [url=http://beingsbook.com/blogs/24577/112187/thoi-trang-nam-2012-meo-an-mac]thoi trang nam ao so mi[/url]

Anónimo dijo...

CLEUNG Web site design specializes web site design commercial providing you with supreb graphical elements, receiving big business end results, on top of that web site building for the company web services. http://www.vancouverwebdesignseo.com/

Anónimo dijo...

If you are going for finest contents like I do, only pay a
quick visit this website daily because it gives feature
contents, thanks

My web page get more instagram followers

Anónimo dijo...

Post writing is also a fun, if you know
after that you can write if not it is complex to write.


Also visit my web site methods to buy followers on social media service twitter

Anónimo dijo...

[url=http://www.eggergarten.ch/gaerten/main.htm]wholesale snapback hats[/url]
[url=http://www.eggergarten.ch/teiche/]Louis Vuitton Handbags[/url]
sakawa8866

Anónimo dijo...

naturally like your web site but you need to check the spelling on
quite a few of your posts. A number of them
are rife with spelling issues and I find it very bothersome
to tell the reality on the other hand I will certainly come again
again.

Take a look at my weblog ... longchamp milano